FANDOM


"Hibotan" or "Fēihóng de Mǔdān" (绯红的牡丹), meaning "Scarlet Peony" is the song included in album Dilettante. The song's second verse is Mandarin Chinese.

CreditsEdit

LyricsEdit

腕を回して抱き取る
夢の形よ
美しき君が其処に居る
奇跡を密かに愛しむ

深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる

花に譬えて生きられる
戀と云う麗らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん
せめて牡丹の
緋の色を残して

偷偷 地 想着 你,
拥着 你 的 肩
无法 进入 你 那 片 天
痛苦 就像 甜蜜 的 荆棘
在 痛中 痴恋 迷离,
挣扎 盘旋, 迷失 留恋

展开 的 美丽 花瓣,幸福 的 笑脸
爱 无法 实现 的 毎天, 苦苦 思念
世世 年年 永存 心中 美好 怀念
美的 梦 啊, 美的 春 哪,
不要 离 我 那么 远

纷纷 飘落 的 花瓣
那是 绯红 艳丽 的 牡丹

蝶に譬えて死にたもう
戀と云う残酷の時よ
ひろげた羽は千切れて
天の高みには
昇れないのなら
君の瞳の青空に
墜ちよう

Ude o mawashite dakitoru
Yume no katachi yo
Utsukushiki kimi ga soko ni iru
Kiseki o hisoka ni itoshimu

Fukaki omoi wa sono me ni
Todokazarishimo
Kurushimi wa amaki toge o mochi
Watashi wa itami ni yoishireru

Hana ni tatoete ikirareru
Koi to iu urarakana hibi o
Aa wasurezarishi kono yo no
Omoide to kaete
Haru no naka chiran

Semete botan no
Hi no iro o nokoshite

Tōutōu de xiǎngzhe nǐ,
Yōngzhe nǐ de jiān
Wúfǎ jìnrù nǐ nà piàn tiān
Tòngkǔ jiùxiàng tiánmì de jīngjí
Zài tòng zhōng chī liàn mílí,
Zhēngzhá pánxuán míshī liúliàn

Zhǎnkāi dì měilì huābàn, xìngfú de xiàoliǎn
Ài wúfǎ shíxiàn de měi tiān, kǔ kǔ sīniàn
Shìshì nián nián yǒngcún xīnzhōng měihǎo huáiniàn
Měide mèng a, měide chūn nǎ
Bùyào lí wǒ nàme yuǎn

Fēnfēn piāoluò de huābàn
Nà shì fēihóng yànlì de mǔdān

Chou ni tatoete shinitamou
Koi to iu zankoku no toki yo
Hirogeta hane wa chigirete
Ten no takami ni wa
Noborenai no nara
Kimi no hitomi no aozora ni
Ochiyou

Included AlbumsEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.